Напевно слід звернутися до історії виникнення цих слів?
"Митися" - явно тягнеться до слова "мито", чи то пак вилучення, очищення (в давнину - мито, оброк). Значить, "митися" - означає, спрощуючи, очищатися від бруду, пилу, скверни, і взагалі чого-небудь. (Десь зустрічав навіть такий вислів - вмита хата. Розуміти - як з ошкуренних колод.)
А ось "купатися" - зовсім інша справа. Напрошується родинне "купіль". Тут вже йдеться про занурення у що-небудь. Бо слово "купіль» не слов'янське, прибилася до мови разом з назвами церковних атрибутів. Купіль - просто чаша.
Купатися - занурюватися в воду, плескатися. Тобто, ви просто перебуваєте у воді і робите там дії, скажімо так, розважального характеру.
Митися - очищати себе або що то водою. Тобто, за допомогою води ми змиваємо з людини або предмета бруд або те, що хочемо змити.
Так що, якщо ви не пірнає в річку з Вехотко і милом, то правильно буде купатися в річці, купаюся в морі. До речі, може бути застосовано для-купаюся в ванні.
А ось підлоги, голову, вікна ви, звичайно ж, миєте. (Мити посуд. Митися під душем). У ванні теж можна митися.
Миються з милом, мочалкою і шампунем. У лазні, ванні або під душем.
Буває, що і в річці миються, в тривалому поході, але краще, звичайно, цього не робити, а набрати води в відро і вимитися подалі від берега, щоб не забруднювати воду річки миючими засобами.
Купають у ванні немовлят. А дорослі - або миються, або приймають ванну або душ.
А в морі - тільки плавають або купаються, кому як подобається. Помитися в солоній морській воді вам просто не вдасться.
Так все правильно! Адже ви не миєтеся в річці з милом! Хоча якщо ви так зробите, то з гордістю скажете: "Уявляєш, вчора митися в річку ходила, вода була отпад!". Відразу зрозуміло, що ви з Вехотко ходили. А якщо "купатися" б сказали, то це відразу зрозуміло, що для розваги або охолодження тіла.
P.S. Зараз до речі такі річки, що мило не допоможе помитися, а навпаки. Краще сходіть в баню.
Maria Muzja [44K]
6 місяців тому
Слово "купання" - це якесь "занурення" в воду, саме слово це передбачає (ось так можна і запам'ятати).
А слово "митися" - це якесь змивання чого-небудь (бруду).
Наприклад у ванні, можна і скупатися і помитися, а в душі - тільки помитися.
У річці / море - тільки купаються.