Уяви собі ситуацію, коли ти виступаєш на якомусь семінарі з доповіддю на рідній мові. Вимовляєш ти чергову пропозицію своїй карколомної мови, як раптом уїдливий слухач ставить запитання:
- Скажіть, а чому Ви зараз використовували дієприслівникових оборот?
- Що перепрошую?
- Дієприслівниковий зворот. Ви тільки що сказали: "Вивчаючи це дослідження, я зробив для себе важливі висновки". Чому Ви використовували дієприслівникових оборот?
- Я допустив якусь помилку?
- Неееет, все вірно. Просто поясніть Ваш вибір такої конструкції мови?
WTF! Який конструкції? Ви про що, містер? Я просто говорю, як звик, як вмію, як навчився в дитинстві / школі / університеті. Це все одно, що сороконіжка задуматися про правильність своїх рухів - вона просто не зможе йти.
Такий же навик правильної побудови речень, словосполучень і вірного вибору тих чи інших слів повинен скластися при вивченні іноземної мови.
Не потрібно чітко пам'ятати всіх правил - потрібно виробити інтуїтивне вміння грамотно говорити (як вміння кататися на велосипеді).
До речі, спорт - відмінне порівняння. Вивчення мови - це не поглинання знань, а скоріше - спортивний тренінг. Тим більше англійської, де незмінний порядок слів, майже відсутній словозміна - тобто все строго і зрозуміло. Повтори (тобто потренуй) правильний порядок і вибір слів 1000 разів - вміння залишиться назавжди (навчився крутити педалі - більше не розучитися).
Вчимося "крутити педалі"
Пам'ятаєш, як ти вчився говорити рідною мовою в ранньому дитинстві? Ти просто повторював за дорослими! Іноді тебе поправляли, і ти запам'ятовував, в якому місці була помилка. Основним принципом було наслідування і відтворення правильних шаблонів.
Цей принцип - "наслідуй-застосовуй-повторюй" закладений в основу тренажера для практики англійської на Lingualeo. який вчить підсвідомо використовувати ту чи іншу правило в залежності від контексту. Усього є 40 правил, що охоплює всю базову граматику англійської.
Тренажер пропонує тобі зібрати фрази із запропонованих слів в строгому порядку. Тисячі "живих" прикладів ніколи не повторюються. щоб ти запам'ятовував не конкретні приклади, а сам принцип (прямо в підсвідомість!). В результаті постійних тренувань ти інтуїтивно будеш використовувати правильні конструкції.
Навчилися - сіли і поїхали
До речі, повернемося до нашої вигаданої конференції. Ми використовуємо дієслово, коли хочемо описати додаткове до основного дію. Воно повинно виконуватися тим же суб'єктом, що і основне, інакше буде граматична помилка (класичний приклад: проходячи повз будинок, у мене злетіла капелюх). Але до чого всі ці теоретичні складності, якщо ми просто говоримо, пишемо і думаємо рідною мовою правильно.
Так чому ти досі не говориш англійською? Тому що знання правил не дає практичної навички. Може, настав час його розвинути?