Знята Леонідом Гайдаєм в 1967 році «Кавказька полонянка» свого часу побила всі рекорди популярності радянського кінопрокату. Але ж перед виходом на екрани фільму мало не заборонили, і тільки завдяки щасливому випадку «Полонянка» змогли побачити близько 80 мільйонів громадян нашої країни.
Але неприємності на цьому не закінчилися. Курирував «Полонянка» Івану Пир'єву дуже не сподобалася пісенька «Якщо б я був султан». Всі спроби переконати його були марними. Тоді, за порадою доброго людини з оточення Пир'єва, вирішили не наполягати, а просто почекати. Через деякий час Пир'єву знову показали ту ж пісню, скоротивши її всього на один куплет. На цей раз строгий куратор схвалив музичний номер і залишив його у фільмі.
А не пощастило куплету, де йшлося про алкоголь. Рядки в ньому були такі: «Чи дозволить мені дружина кожна по сто. Разом триста грам - це дещо! Але потім на бровах приходячи додому, належить мені скандал з кожною дружиною ».
Шампанське за трюк
На відміну від чиновників прості глядачі прийняли картину відразу. Втім, це й не дивно. У Леоніда Іовичу Гайдая був дар роботи зі словом, що у режисерів зустрічається нечасто. Він домагався такого звучання фрази, що її підхоплювали всі, хто чув. «Кавказька полонянка» була ще в стадії зйомок, а кожен вже повторював услід за Смелаом Етушем: «Капелюх зніми». Підсобні робітники ходили і бурмотіли один одному при зустрічі: «Бамбарбія! Кергуду! ». «Якщо робочі сміються, значить, буде сміятися вся країна!» - заявив Гайдай, і виявився абсолютно прав. Хто з нас не повторював услід за героями фільму: «Пташку шкода!», «Коротше, Скліфосовський!» Або «Гріх сміятися над хворими людьми!».
Кажуть, що Юрій Нікулін, прочитавши сценарій «Кавказької полонянки», спочатку навідріз відмовився зніматися в «цій нісенітниці». Мабуть, отримати його згоду допомогла незвичайна ідея Гайдая, що сценарій буде лише основною канвою, на яку кожен актор має право нанизати стільки трюків, скільки зможе вигадати. Ходили чутки, що за кожен придуманий акторами трюк режисер розплачувався двома пляшками шампанського. Так це чи ні, але чимало смішних моментів фільму дійсно було придумано спонтанно: наприклад, Нікулін винайшов величезний шприц, яким робили укол Бувалому.
Багато хто думає, що в епізоді, де Бовдур лежить під ковдрою і запросто чеше рукою п'яту, використовували комбіновану зйомку або під ковдрою лежав якийсь карлик. Насправді п'яту Нікуліну чухав ... сам Гайдай.
Одна з п'ятисот
Розмова про трюки на зйомках «Кавказької полонянки» можна продовжувати довго. Один з них, наприклад, мало не закінчився трагедією.
Для епізоду, де Шурик в спальному мішку падає в гірську річку, а Ніна кидається його рятувати, запросили дівчину-каскадера, але та ... почала тонути. Коли її витягли з води, то з'ясувалося неймовірне - дівчина так сильно хотіла зніматися в кіно, що зважилася на обман: сказала, що вміє плавати. Невдалу дублерші відсторонили від зйомок, і Наталі Варлей довелося все робити самій. Ось тільки говорила за неї Надія Румянцева, а знамениту «Пісеньку про ведмедів» співала Аїда Ведіщева.
До речі, на роль «студентки-комсомолки» Ніни претендували майже п'ять сотень актрис, серед яких були такі зірки радянського кіно, як Наталя Фатєєва, сестри Вертинський, Наталія Кустинська, Валентина Малявіна, Вікторія Федорова та інші. Однак Гайдай все ж вибрав нікому тоді не відому циркову артистку, 19-річну Наталію Варлей. І, як виявилося, не помилився.
Повернутись до початку