"ПРО НАШЕ ПЕРШОМУ БУДИНКУ (ЯКЩО ЙОГО МОЖНА ТАК НАЗВАТИ), ДЕ Томмі був спійманий зі спущеними штанами І СВОЇМ« ГОСПОДАРСТВОМ »У ЧУЖИЙ« норі »; ПРО ТЕ, ЯК ПІДПАЛИЛИ Ніккей До найбільшим нещастям ДЛЯ КИЛИМА; ДЕ ВИНС жадає НАРКОТИКІВ ДЕВІДА ЧИ РОТА; А МІК СКРОМНО і виправдати ТРИМАЄТЬСЯ ОСТОРОНЬ ВІД УСЬОГО ЦЬОГО "
Її звали Бульвінкль (Bullwinkle - лось, персонаж мультфільму). Ми називали її так, тому що особою вона дуже схожа на американського лося. Але Томмі, навіть при тому, що він міг отримати будь-яку дівчину на Сансет Стріп (Sunset Strip), яку тільки побажав би, не хотів поривати з нею. Він любив її і хотів одружитися на ній, тому що, за його розповідями, закінчуючи, вона могла забризкати всю кімнату.
На жаль, це було не єдиним, що вона могла змусити літати по всьому будинку. Ще були тарілки, одяг, стільці ... але в основному це були її кулаки, що цілком було в її дусі. До того часу я жив в Комптон (Compton), я ніколи раніше не бачив, щоб хтось міг володіти такою силою. Одне не до місця сказане слово або погляд змушували її вибухати в ревнивом гніві. Одного разу вночі Томмі спробував не пустити її в будинок, закривши двері на клямку (замок був давно зламаний, т. К. Двері вже неодноразово ламала поліція), тоді вона схопила вогнегасник і кинула його через велике вікно, щоб пробратися всередину. Поліцейські приїхали знову тієї ж ночі і наставили на Томмі пістолети, в той час як ми з Ніккі ховалися у ванній. До сих пір не можу зрозуміти, кого ми тоді боялися більше: Бульвінкля або поліції.
Скло ми так і не вставили. Це було занадто складною роботою для нас. Тепер після вечірок люди могли стікатися в наш будинок, розташований неподалік від «Whisky A Go-Go», або через розбите вікно, або через знівечену гнилу коричневу парадні двері, яка залишалася закритою тільки тому, що ми звертали шматок картону і підсовували його під низ . Я ділив кімнату з Томмі, в той час як Ніккі, цей засранець, відхопив собі велику кімнату. Коли ми оселилися там, ми домовилися обмінюватися, щоб кожен місяць хтось отримував окрему кімнату в своє особисте користування. Але у нас ніколи не виходило дотримуватися цей порядок. Це було занадто складною роботою для нас.
На дворі був 1981 ий рік, і ми були без гроша, з одного тисячею примірників семидюймовий синглу, які наш менеджер надрукував для нас, і з десятком речей, записаних на наше ім'я. У передній знаходився один шкіряний диван і стереосистема, яку батьки Томмі подарували йому на Різдво. Стеля був покритий маленькими круглими вм'ятинами, т. К. Щораз, коли сусіди скаржилися на шум, ми робили відповідні заходи, стукаючи в стелю ручками швабр і гітарними грифами. Килим був забруднений алкоголем, кров'ю і недопалками від сигарет, стіни чорніли обпаленими шпалерами.
Квартира кишіла паразитами. Якщо нам потрібна була духовка, то необхідно було витримувати її при високій температурі протягом добрих десяти хвилин, щоб убити полчища комах всередині неї. Ми могли б використовувати отрутохімікати, щоб винищувати тарганів, повзали по стінах, але ми просто брали спрей з лаком для волосся, підносили запальничку до носика і спалювали виродків заживо. Звичайно, ми могли дозволити собі (або дозволити собі вкрасти) такі важливі для нас речі, як, наприклад, лак для волосся, т. К. Нам просто необхідно було робити високі начісування для виступів в клубах.
Були, правда, пара людей, які жили на нашій вулиці, хто відчував до нас почуття жалості, тому час від часу вони приносили нам за великим кулі спагетті. Коли ми по-справжньому відчували потребу, Ніккі і я зустрічалися з дівчатами, які працювали в продовольчих магазинах, тільки для того, щоб розжитися продуктами. Але випивку ми завжди купували на власні гроші. Це було справою честі.
У раковині догнивали: дві склянки і одна тарілка (це все, що у нас було з посуду), які ми іноді ополіскували. Часом було досить цвілого шматка кексу, зачерствілого на тарілці, щоб замінити нам повноцінну їжу, і Томмі ніколи цим не гребував. Всякий раз, коли накопичувався сміття, ми відкривали маленьку ковзаючі двері в кухні і викидали його у внутрішній дворик. Теоретично, внутрішній дворик міг би служити приємним місцем, де могли поміститися мангал і крісло, але замість цього там знаходилися мішки, банки з-під пива і порожні пляшки, нагромаджені настільки високо, що кожен раз, коли ми відкривали двері, потрібно було стримувати весь цей мотлох, щоб він не посипався назад в будинок. Сусіди скаржилися на запах і щурів, які цілими зграями бігали по всьому нашому внутрішньому дворику, але марно було б чекати змусити нас щось з цим зробити, навіть після того, як у наших дверей з'явилися представники лос-анджелеського департаменту охорони здоров'я з судовою ухвалою, зобов'язуючим нас усунути ту екологічну катастрофу, яку ми влаштували.
Але в порівнянні з ванною наша кухня виглядала бездоганною. За ці приблизно дев'ять місяців, поки ми жили там, ми ніколи не чистили туалет. Томмі і я були ще підлітками: ми просто не знали, як це робиться. Ми кидали туди тампони, що залишилися в душі від дівчат, які приходили напередодні вночі, слив та дзеркало була чорні від фарбованого волосся Ніккі. Ми не могли дозволити собі - чи просто були занадто ліниві, щоб дозволити - туалетний папір, тому там були заляпані лайном шкарпетки, квитки на наші власні концерти і сторінки з журналів, розкиданих по всій підлозі. Зі зворотного боку дверях висів плакат «Slim Whitman». Я навіть не знаю чому.
З ванної передпокій вела до двох спалень. Килим в холі був покритий обвугленими плямами, тому що під час репетицій нашого шоу ми підпалювали Ніккі, і палаюча рідина завжди стікала по його ногах прямо на багатостраждальний килим.
Спальня, яку ділили ми з Томмі, була наліво від передпокою, вона була сповнена порожніх пляшок і брудного одягу. Ми спали на матрацах, лежали прямо на підлозі і покритих простирадлами, колір яких нагадував колір розчавленого таргана. Однак ми вважали нашу кімнату дуже цивілізованою тому, що у нас була дзеркальна двері до вбиральні. Саме, що БУЛА ... Одного разу вночі до нас прийшов Девід Лі Рот (David Lee Roth) з великою купою всякої дурі, яку він зазвичай носив з собою, і сів на підлогу спиною прямо до цієї самих дверей. Поки він так сидів і щось захоплено нам розповідав, двері раптом ні з того ні з сього зірвалася з петель, впала на нього ззаду і тріснула навпіл, ударившись об його потилицю. Дейв призупинив на півсекунди свій монолог, а потім продовжував, як ні в чому не бувало. Він, здавалося, не помітив що сталося - він навіть не розсипав ні крупинки свого «чарівного порошку».
У Ніккі в кімнаті був телевізор і кілька дверей, які відкривалися в вітальню. Але він наглухо забив їх за цілком певних причин. Він любив сидіти на підлозі, пишучи "Shout at the Devil", в той час як всі веселилися навколо нього. Кожен раз, коли ми грали в «Віскі» ( «Whisky-А-Go-Go» - назва клубу), половина натовпу завалювала до нас додому після концерту і всю ніч пили, нюхали, кололися ... коротше, робили все, що тільки могло прийти їм в голову. Тоді я був єдиним з нас, хто вживав наркотики внутрішньовенно, тому що блондинка на ім'я Лаві (Lovey), розпещена бісексуальність, не гребують групповушку, у якій був «280Z» (модель спортивного автомобіля «Nissan»), показала мені, як потрібно вводити кокс.