Чарлі не бачив, в якому стані була Хейзл після його втечі.
- Чому б тобі не поїхати додому, не пояснити їй все, а потім повернутися сюди? А що, якщо тебе кокнуть і ти не повернешся більше додому? Це буде друга втрата Хейзл, і все, що вона запам'ятає, це те, що ти змився.
Він встав, тримаючи в кожній руці по пляшці, тепер уже води, і вручив мені одну з них. Він поставив свою банку на стіл і відкрив її. На цей раз його середній палець заліз далеко під кільце-відкривачку.
- Ну, друже, - банку нарешті засичала, - вона в будь-якому випадку мене втратить, що б я не робив. А так вона хоча б отримає компенсацію. Я залишаюся тут. - Його очі заблищали, а в голосі відчувалася впевненість. Він раптово став тим Чарлі, якого я знав раніше. - Краще згоріти, ніж згаснути. Я зроблю ту справу, яку зобов'язався зробити за контрактом. Після цього я поїду додому і буду тримати за це відповідь перед Хейзл. Мине небагато часу, і вона заспокоїться. Вона насправді мене любить.
Він пильно глянув мені в очі.
- Поїдеш зі мною другим номером? - Він підніс банку з водою до рота і закинув голову, щоб напитися. Його погляд в цей час був прикутий до моїх очей. - Зауваж, ніякої оплати - це все тільки заради Хейзл. Але я візьму на себе витрати і доставлю тебе назад до твоєї німкені бізнес-класом.
Я не стримався і посміхнувся; ця посмішка майже перетворилася на сміх, тому що ситуація була абсолютно безглуздою. За все своє життя я жодного разу не працював безкоштовно. Я навіть з матері своєї вимагав двадцять пенсів, коли вона просила мене сходити в магазин на розі купити пачку кави.
- Але ти навіть не розповів, що за робота.
Картинка згорнулася, коли Чарлі доторкнувся до екрану.
- Чортові любителі! - Камера була захована в якийсь сумці з прорізаної в ній маленькою дірочкою. Якби об'єктив був щільно притиснутий до неї, ми б отримали повну картинку, але вони зробили все настільки погано, що по краях зображення були чорні плями. - На що ми дивимося?
- Це, друже, будинок члена уряду, найвисокогірнішій і багатою ландшафтами колишньої радянської республіки Грузії. Звуть його Зураб Базгадзе - хоча мені більше подобається називати його просто Старим Базом.
- Я збираюся пробратися туди і зробити маленьке діло.
- Жоден ідіот не платив би тобі таких грошей за «маленьке діло». Ти прикриваєш спину?
- Про кого це ти, хай тобі біс?
- Про самому товстому американця в світі з однією з тих довбаних полулисой стрижок. - Чарлі знову підійшов до мене і подивився на екран комп'ютера. Він дістав карту пам'яті і помахав нею у мене перед очима, після чого заховав її в кишеню. - Він дав мені це і лептоп - і більше мене ні про що не розпитуй.
Він був правий. Мені не потрібно було знати, хто це був. Якщо я поїду з Чарлі і Уайтвол [7] дізнається, що я теж був в справі, Чарлі завжди зможе сказати, що я нічого не знаю ні про що. У будь-якому випадку він не показав би мені плівку. Я не мав ніякого відношення до цієї роботи.
- Я не хочу знати. Мене більше хвилює, що робити, якщо тебе зловлять. Ці твої старі тремтячі руки доживуть свої дні в лещатах для тортур. Вони там не лохи в своїй Грузії, друже.
- Пробратись в той будинок, це як два пальці об асфальт, друже. Хто, по-твоєму, працював у всіх тих банках в Боснії?
- Я подумав про тебе, коли прочитав цю історію.
Ближче до кінця війни в Боснії Фірма захотіла накласти лапи на фінансові документи деяких чиновників в уряді і вищих армійських офіцерів, які отримували хабарі від торговців наркотиками і великих сутенерів. Хлопці з полку СВ взяли безліч банків. Сенс був у тому, щоб, коли на карті світу з'явиться нова країна, ми могли тримати поганих хлопців подалі, а до влади повинні були прийти хороші хлопці. Природно, це не спрацювало. Це ніколи не спрацьовувало.
- Ага, потрібно було і собі пару шилінгів взяти тоді, як думаєш? В такому випадку мене б тут зараз не було ...
- Так за яке ти «маленьке діло» взявся?
Екран згас, і Чарлі, піднявши очі, подивився на мене.
- Не можу тобі поки що сказати. Поїхали зі мною другим номером, і я скажу тобі, коли прибудемо до Грузії. Мені необхідно зробити справу в суботу, так що сьогодні пізно ввечері потрібно їхати звідси.
- Чому в суботу?
- Баз у відсутність, але він повернеться в неділю. Так що у мене немає часу бовтатися тут і тріпатися, друже. Пора приймати рішення. - Він підняв брову в очікуванні відповіді. - Читай по губах, Нік. Пора приймати рішення. - Він пильно дивився мені в очі. - А це означає, що тобі потрібно дивитися в корінь і задати собі головне питання.
- Найголовніший, друже. - Він зробив глибокий вдих, і його обличчя прийняло такий напружений вираз, яке буває у людини, коли він замислюється над таємницями всесвіту. - Я маю на увазі, що зараз на дворі двадцять перше століття. Так скажи мені: яким же потрібно бути дурнем, щоб в наш час ходити з такою стрижкою?
Він сміявся так сильно, що схопився за боки.
- Я ось що тобі скажу, Чарлі, - втомлено сказав я, - ти подзвониш Хейзл і скажеш їй, що з тобою все в порядку і що я з тобою, а я подумаю над твоїм пропозицією.
Всі права захищеності booksonline.com.ua