При переїзді до Чехії, для багатьох постає питання - чи знадобиться вчити чеську мову? Або він настільки схожий з російським, що можна спілкуватися і так - чи не навчаючи?
Багато хто взагалі обурюються, - навіщо вчити чеську мову, якщо на ньому говорять тільки в Чехії? Відповідь може виявитися жорсткіше, ніж ви очікуєте - чеський вчити доведеться. По-перше, прижитися в країні, не знаючи мови - практично неможливо. По-друге, працювати або вчитися в в країні без мови - неможливо. По-третє, отримати ПМЖ в Чехії, не здавши іспиту з чеської мови - неможливо.
З іншого боку - вирішальну більшість слів і навіть фраз подібні російським, а ще більшою мірою - українським і білоруським. Якби ще чехи говорили повільніше і без цих своїх "випеваній" голосних ... Якби порядок слів у реченні збігався з російським (Dali jsme si jen # 269; aj - Ми тільки випили чаю) ... Якби частка "ся" - "боять-ся", "сміятися-ся" - у них не гуляла б окремо від слова по всьому пропозицією (Co se smije # 353 ;? - Що ти смієшся?) ... Якби відміни дієслів утворювалися не так дивно (boim se - боюся, on bere - він бере, oni mohou - вони можуть і т.д.) ... Якби у них не було дієслова-зв'язки "є ", знайомого всім по шкільній програмі англійської-німецької мов, а в російській вживається лише в церквах під час читання Євангелія:« Аз єсмь альфа і омега ... "і якби не ще кілька" якщо ", то чеськ кий мову дійсно можна було б не вчити.
Але не все так страшно. В принципі, через місяць постійного життя в Чехії вухо налаштовується настільки, що розумієш все або майже все, а якщо додати сюди необхідність розмовляти з продавцями в магазинах, зі службовцями в різних організаціях (на пошті, в поліції), можливість дивитися чеське телебачення, слухати чеське радіо в машині і т.д. то через якийсь час виявляєш, що і говорити по-чеськи ти вже можеш цілком стерпно. Граматику, якщо вона вам для чогось потрібна, можна освоїти за самовчителем або, врешті-решт, найняти репетитора - в Чехії безліч дипломованих російськомовних фахівців, які вільно володіють чеською мовою і викладають його для іноземців. Вони ж, до речі, допоможуть вам і зі здачею іспиту перед отриманням ПМЖ.
Так що не бійтеся чеської мови - він все одно рідний, слов'янську мову. І якщо ви дасте собі працю хоча б трохи прислухатися до нього, ви почуєте голоси наших предків, музику мови, яку ми вже перестали чути в російській - занадто добре нами забутому ...