До збірки увійшли три новели:
ЧАС КОТА. ГРА ПАЛЬЦЯМИ. ВИПЛОДОК ПЕКЛА.
Еймі Ямалу народилася в Токіо в 1959 р Навчалася на філологічному факультеті університету Мейдзі. Ще в студентські роки стала складати комікси і навіть закинула заради них навчання, проте незабаром зрозуміла, що через комікси неможливо повністю виразити свою індивідуальність. З 1980 р Ямалу починає писаний »серйозну прозу. Повість «Час кішки» стала її дебютним твором. Ямалу буквально увірвалася в японську літературу, отримавши престижну премію журналу «Бунгей» (1985 г.). Що увійшли до цієї збірки повісті «Час кішки», «Гра пальцями» і «Виплодок пекла» висловили дух «втраченого покоління X» з його шаленим захопленням андеграундом, наркотиками і «слакерскім» (кажучи сучасною мовою, пофігістському) ставленням до життя. Повторюваний мотив любові японських героїнь до афро-американцям носить у неї підкреслено епатажний характер, оскільки адюльтер з іноземцем, тим більше з чорношкірим, і до цього дня вважається в Японії скандальним відступом від традиційного життєвого укладу.
Завантажити електронну версію
Купити паперову книгу
Читати книгу онлайн
... Еймі Ямада народилася в Токіо в 1959 році. Навчалася на філологічному факультеті університету Мейдзі, ще в студентські роки стала складати комікси і навіть закинула заради них навчання, проте незабаром зрозуміла, що через комікси неможливо повністю виразити свою індивідуальність. З 1980 року Ямада починає писати серйозну прозу. Повість «Час кішки» стала її дебютним твором. Ямада буквально увірвалася в японську літературу, отримавши престижну премію журналу «Бунгей» (1985 г.).
Що увійшли до цієї збірки повісті «Час кішки», «Гра пальцями» і «Виплодок пекла» висловили дух «втраченого покоління X» з його шаленим захопленням андеграундом, наркотиками і «слакерскім» (кажучи сучасною мовою, пофігістському) ставленням до життя. Хрещеним батьком «Іксер» вважається канадський романіст Дуглас Коупленд, а пік «іксерства» в літературі падає на 90-і роки XX століття, так що повісті, що входять до цієї збірки, з їх маргінальної естетикою і ідеалізацією героїв-невдах прекрасно вписуються в контекст свого часу. Зрозуміло, в «іксерстве» Ямади при всій подражательности західним зразкам присутній свій, японський колорит, своя національна екзотика і підтекст. У всякому разі, повторюваний мотив любові японських героїнь до афро-американцям носить у неї підкреслено епатажний характер, оскільки адюльтер з іноземцем, тим більше з чорношкірим, і до цього дня вважається в Японії скандальним відступом від традиційного життєвого укладу. Однак при цьому сексуальне розкріпачення, яке в повний голос проповідує Ямада, в Японії не виглядає настільки зухвало, як, скажімо, виглядало в ті ж роки в західному світі, тому що на відміну від християнського світу японському суспільству (а, отже, і японській літературі ) завжди, ще з епох раннього феодалізму Нара-Хейан, був властивий гедонізм, відкрите захоплення чуттєвими насолодами. А західна «сексуальна революція» була для Японії просто поштовхом, який повернув країну від короткочасного і вимушеного пуританського застою до традиційних джерел вільної сексуальності.
Повісті Ямади написані на такий пронизливої ноті, що щемить серце. Мимоволі пригадуються любовні шедеври японського середньовіччя - Мурасаки Сикибу, Тикамацу, іхара сайкаку. Письменниці вдається передати думку не тільки через психологічний, а й через фізіологічний код. При цьому постільні сцени описані настільки вишуканим поетичним мовою, що народжують почуття причетності високої поезії.
Взагалі Еймі Ямада - письменниця надзвичайно різнопланова, вона творить не тільки в руслі «масової» літератури. Легкістю і витонченістю стилю вона, безумовно, стикається з «високою» літературою, про що свідчить велика кількість отриманих нею престижних нагород: премія за краще жіноче твір, премія Наокі, премія Ідзумі Кека, премія Хірабаясі Тайко. Еймі Ямада по праву вважається однією з найвидатніших представниць сучасної японської літератури.
Спун пестив витончено. Правда, пестив він моє тіло, але не душу. Причому ініціатива завжди залишалася за ним. Я просто не могла змусити себе обійняти його, як не намагалася. Цікаво, як це інші примудряються бути активними в сексі? Я запитала про це Марію, але нічого конкретного та не сказала. Хоч би хто-небудь пояснив мені, що потрібно робити - мовляв, так-то і так-то. Я б вилікувала душевні рани З ...