Легендарні біографії Шаоліня - короткі життєписи найвідоміших ченців Шаоліня
Глосарій до Алмазної Сутри
"Сутра 42-х глав, вимовлена Буддою"
Одна з найкоротших і простих буддійських сутр, сенс її цілком доступний навіть непідготовленому читачеві.
Цитата:
"Будда сказав: просто з ріднею, які пішли від світу, пізнають изначальность свідомості, які розуміють Дхарму недіяння - звуться" шраманами "(монахами). Регулярно дотримуються 250 обітниць, що увійшли в спокій і чисту тишу (парішутха), що надходять відповідно до Чотирма благородні істини , стають архат. Архат - той, хто здатний літати і міняти форму, продовжувати за бажанням термін життя, жити в Небесних оселях. Анагамін (не повертати) - той, хто після смерті потрапляє (в рай) 19 небес, (після чого) являє плід архата. Сакрідагамін (один раз у обертається) - той, хто повертається на землю один раз і знаходить плід архата. Сротопанна (який увійшов в потік) - той, хто перероджується 7 разів, щоб явити плід архата. позбавився від пристрасних бажань подібний висівки чотири кінцівки - вже не може ними скористатися " (переклад Алексєєв П.А.)
Завантажити текст перекладу в форматі .doc (81 кб)
Завантажити архів перекладу в форматі .zip (17 кб)
"Сутра Серця" ( "Хрідайя-сутра")
Найкоротша з базових буддійських сутр махаянского напрямки. Містить в стислому вигляді основні принципи буддизму.
Цитата:
"Знай, що форма є простір, а простір - це форма. Також почуття, розрізнення, стану розуму І свідомість пустотного. Шарипутра, ці дхарми Порожнечі в усьому подібні, не народжуються, чи не гинуть, Чи не чисті і не брудні, не стає їх більше , але і менше Не буває "(переклад Алексєєв П.А.)
Завантажити текст перекладу в форматі .doc (32 кб)
Завантажити архів перекладу в форматі .zip (5 кб)
"Сутра Великого Повороту Колеса" ( "Сутра про жінку зі сну")
Ця невелика сутра роз'яснює механізм передачі карми з нинішньої в наступні життя, проливає світло на справжню природу уподобань.
Цитата:
"Великий цар! Коли колишнє свідомість угашена, подальше свідомість народжується або серед людей, або серед небожителів, або ухилиться до голодних духів, чи впаде в землі пекла. Великий цар! При зародженні подальшого свідомості немає проміжного народження, кожен у злагоді з видом образів свого свідомості продовжує обертатися в потоці, тим самим втілюючись саме в тому світі, який його хвилює "(переклад Алексєєв П.А.)
Завантажити текст перекладу в форматі .doc (32 кб)
Завантажити архів перекладу в форматі .zip (12 кб)
"Сутра повного усвідомлення"
Найважливіша сутра буддизму Махаяни, докладно розглядає тонкі моменти роботи з свідомістю. Для розуміння цієї сутри потрібна хороша філософська підготовка і знайомство з багатьма буддійськими термінами.
Цитата:
"Шляхетний чоловік! Покладаючись лише на вправні методи і велике милосердя, бодхісаттви входять в усі світи, щоб розсіювати непросветленних. Навіть будучи виявленими в різноманітних формах і образах, прийнявши участь в справах двоїстого світу спротиву і проходження, істоти проте захоплюються бодхисаттвой до зміни і становленню на шлях Будди "(компіляція і переклад Алексєєв П.А.)
Завантажити текст перекладу в форматі .doc (250 кб)
Завантажити архів перекладу в форматі .zip (52 кб)
Одна з найвідоміших і популярних махаянских сутр, вивчається і читається на службах майже у всіх буддійських монастирях Китаю, Японії і Кореї. Зокрема, першим текстом в стародавньому Китаї, виданому друкарським способом, була саме Алмазна сутра. У сутри з різних сторін осмислюється поняття порожнечі - шуньяти, найважливішого філософського постулату чань-буддизму
Цитата:
"Будда сказав Субхуті:" Все бодхісаттви-махасаттви повинні так опановувати своєю свідомістю: скільки б не було істот, повинні думати вони, народжуються з яєць, які народжуються з утроби, які народжуються з вогкості або народжуються внаслідок магічних перетворень, що мають фізичний вигляд або не мають його , мислячих і не мислячих або не уявляють і не що не уявляють, всіх їх повинен я привести в безостаточного нірвану і знищити їх страждання, навіть якщо мова йде про незліченній, невимірному і безкінечне число живих істот. "(В перекладі Е.Торчінова)
Текст Алмазної Сутри в форматі .html (50 кб)
"Сутра помосту (Сутра 6-го патріарха)"
Знаменита сутра, точніше шастра, яка фактично є автобіографією 6-го патріарха чань-буддизму Хуей Нена.
Цитата:
"Серце наше і є древо Бодхі, А тіло - підставка світлого дзеркала. Світле дзеркало спочатку чисто. І де ж може воно забруднитися пилом [мирської]?" (З книги: Завадська Е.В. Естетичні проблеми живопису старого Китаю. - М. мистецтво, 1975)
Текст Сутри 6-го патріарха в форматі .html (75 кб)