Є невелике сільське кладовище в одному з віддалених куточків Росії. Як майже всі наші кладовища, воно являє вид сумний: навколишні його канави давно заросли; сірі дерев'яні хрести поникли і гниють під своїми колись # 8209; то фарбованими дахами; кам'яні плити всі зрушені, наче хто їх підштовхує знизу; два # 8209; три ощіпанних деревця ледь дають мізерну тінь; вівці безвозбранно бродять по могилах ... Але між ними є одна, до якої не стосується осіб, яку не буде топтати тварина: одні птахи сідають на неї і співають на зорі. Залізна огорожа її оточує; дві молоді ялинки посаджені по обох її кінців: Євген Базаров похований у цій могилі. До неї, з недалекої села, часто приходять два вже старезні дідка - чоловік із жінкою. Підтримуючи один одного, йдуть вони обважнілі ходою; наблизяться до огорожі, припадуть і стануть на коліна, і довго і гірко плачуть, і довго і уважно дивляться на німий камінь, під яким лежить їхній син; поміняються коротким словом, пил змахнути з каменю та гілку ялинки поправлять, і знову моляться, і не можуть покинути це місце, звідки їм начебто ближче до їхнього сина, до спогадів про нього ... Невже їх молитви, їх сльози безплідні? Невже любов, святая, віддане кохання не всесильна? О ні! Яке б жагуче, грішне, бунтівне серце ні сховалося в могилі, квіти, що ростуть на ній, безтурботно дивляться на нас своїми безневинними очима: не про один вічному спокої кажуть нам вони, у тому великому спокої «байдужою» природи; вони говорять також про вічне примирення і про життя нескінченної ...
[1] Він справді вільний (франц.)
[4] Ви все це змінили (франц.)
[5] Але я можу дати вам грошей (франц.)
[6] в стилі епохи Відродження (франц.)
[9] «Матерія і сила» (нім.)
[10] суспільному благу (франц.)
[13] Енергія - найперша якість державного людини (франц.)
[16] вільна від забобонів (франц.)