Баффі зауважує, що втрачає зосередженість, а її патрулювання стає все більше схожим на полювання і їй все важче контролювати свою силу. Джайлз починає усвідомлювати, що він більше не так потрібен Баффі, як раніше, і навіть хоче поїхати назад в Англію, але Баффі розповідає йому про свої проблеми і просить знову стати її Спостерігачем і вчителем. Вони відновлюють тренування.
Господаря магічного магазинчика вбила Хармоні зі своєю зграєю, щоб вкрасти книги про винищувачка. Хармоні планувала покінчити з Баффі, але їй це не вдалося. А Джайлз вирішує придбати магічний магазинчик, де він думає буде зручно проводити тренування з Баффі, а також мати доступ до всього необхідного, і до книг. На роботу касира він взяв Аню, їй це дуже сподобалося.
Віллоу і Тара досягли певних успіхів в магії, вони продовжують удосконалювати свої навички. Ксандер з Анею вирішують переїхати з підвалу в світлу і простору знімну квартиру. Райлі несподівано каже Ксандеру, що Баффі його не любить. Пізніше у Райлі починаються проблеми з серцем, позначається вживання стимуляторів в «Ініціативи», але йому встигають допомогти і вилікувати хворобу. Хоча його доктора перед цим викрав Спайк з Хармоні в надії, що доктор витягне йому чіп з голови, але у них нічого не вийшло. Після операції Баффі говорить Райлі, що тільки він їй потрібен, але він зауважує все більше і більше, що вони віддаляються один від одного. Пізніше він розповідає Баффі про це, але вона не може повірити, що вина на ній. Ксандер розкриває їй очі і вона вирішує зупинити Райлі, який вже зібрався летіти назад в армію. Баффі не встигає зробити цього ...
У житті всіх наче з нізвідки з'являється молодша сестра Баффі - Дон (Мішель Трахтенберг), створюється враження, що вона була завжди, але пізніше розкриється загадка її різкого появи. А зараз Дон тільки крутиться навколо Баффі і заважає їй, хто вважає її дуже маленькою 14-річною дівчинкою.
У мами Баффі починаються проблеми зі здоров'ям, вона ніби на секунду згадала, що у неї всього одна дочка - Баффі, але це ніхто не бачив, а сама Дон толком нічого не зрозуміла, тільки викликала швидку допомогу. У мами виявили пухлину мозку, зробили операцію. Баффі переїжджає з гуртожитку назад додому, вона вирішує за допомогою заклинання увійти в транс і дізнатися, чи не наклали чи на її маму якесь прокляття, але вона побачила дещо по-цікавіше: Дон мерехтить що на яву, що на всіх фотографіях, а її кімната перетворюється в кімнату, де мама Баффі тримає картини. Баффі зрозуміла, що з Дон щось не так, вона не та, за кого себе видає.
У Саннідейл з'являється якась богиня Глорі, шукає таємничий енергетичний «Ключ». Вона має величезну силу, яку отримує, висмоктуючи частина мозку з людей. Потім ці люди стають божевільними, божевільними на будівництві вежі для Глорі, на якій повинен відбутися обряд відкриття Воріт між вимірами за допомогою «Ключа». Цим людям властиві певні реакція, коли вони бачать «Ключ» перед собою.
Цим самим «Ключем» і виявляється Дон - її створили ченці, тим самим сховали «Ключ», щоб Глорі не змогла відкрити Врата і повернутися в свій світ. Відкривши їх, істоти, демони та інші не будуть більше утримуватися в своїх вимірах, настане Апокаліпсис для людей. Баффі дізнається про це і відтепер піклується про Дон і оберігає її. Пізніше стає відомим, що богиня Глорі «живе» не в своєму власному тілі, а в тілі медбрата Бена, що працює в лікарні, де Баффі і Дон познайомилися з ним. Коли у Глорі закінчуються сили, Бен повертається.
Джайлз через брак інформації про Глорі звернувся за допомогою до Ради Спостерігачів, ті в свою чергу приїхали, почали проводити перевірки, погрожували відправити Джайлза до в'язниці за опір. Баффі все це набридло, вона чемно висловилася в їх сторону, пояснивши, що Винищувачка - головна, а не Рада. Сказала, щоб Джайлза поновили на посаді і більше не заважали, а тільки допомагали, якщо щось знають. Рада погодилася на її умови.
Баффі і Джайлз вирішують розповісти друзям про Дон, після цього вони починають дивно поводитись (шепотітися), коли Дон поруч. Це дуже досаждало їй і вона вирішила відправитися в магічний магазин Джайлза, щоб прочитати його щоденник і дізнатися, про що їй не розповідають. Дон дізналася правду про себе ...
В кінці - Врата все ж відкриваються, і Баффі доводиться пожертвувати своїм життям замість сестри, щоб закрити їх.
Основний склад
Відчуваючи, що йому більше нема чому вчити свою підопічну, Джайлз вирішує почати жити новим життям і повернутися в Англію. Під час звичайного чергування Баффі стикається з найбільшим вампіром всіх часів - графом Дракулою, який спеціально приїхав в Саннідейл, щоб познайомитися із знаменитою Переможницею вампірів. Він пропонує Баффі знання про справжню сутність винищувачка і їх приховані можливості. Поки Баффі знаходиться під впливом слів Дракули, Віллоу і Джайлз намагаються знайти достовірну інформацію про легендарного вампіра, а Райлі відправляється за інформацією до Спайку. Ксандер, якого Дракула підпорядкував своїй волі, призводить Переможницю прямо до свого нового господаря. Джайлз і Райлі виявляють лігво Дракули і намагаються знайти Баффі, в той час як Винищувачка бореться зі спокусою піддатися чарам могутнього гостя ...
Моє справжнє «я» / Real Me
Після зустрічі з Дракулою Баффі сповнена рішучості дізнатися все про винищувачка. Вона просить Джайлза допомогти їй зрозуміти природу своїх здібностей. У той же час Баффі постійно доводиться відволікатися через своєї молодшої сестри Дон, яка не відчуває захоплення з приводу того, що її сестра - Винищувач вампірів. Після того як під час пограбування магазину магічних товарів вбивають його власника, Джайлз вирішує стати новим господарем «Магічною шкатулки». З'ясовується, що з магазину було викрадено книги, в яких містилося безліч цінної інформації про винищувачка. Нальотом на магазин керувала Хармоні, яка має намір своїми силами знищити Баффі і зібрала для цього свою власну банду. Однак все її плани терплять невдачі, і за порадою Спайка Хармоні вирішує захопити молодшу сестру Баффі як заручницю. Винищувачка знаходить лігво вампірів якраз вчасно - члени банди, незгодні з планами Хармоні, збираються позбутися від своєї ватажка, попередньо випивши кров з Дон ...
Підміна / The Replacement
Джеймс А. Контнер
Сильний і винахідливий демон збирається вбити Переможницю вампірів. Використовуючи свою силу, йому вдається створити двійника Ксандера, який починає жити власним життям, в той час як колишній Ксандер відчайдушно намагається довести своїм друзям, що він - не демон. Джайлз з'ясовує, що якщо вбити хоча б одного з двох Ксандера, то загинуть вони обидва. Тим часом демон в пошуках Баффі вривається в нову квартиру Ксандера, в якій знаходяться обидва двійника ...
Мікрочіп, імплантований в груди Райлі, несподівано прискорює свою роботу, надавши Райлі нелюдську силу і зробивши його нечутливим до болю. Баффі вдається попередити військових, які надсилають на допомогу Райлі лікаря з «Ініціативи». Але колишній солдат не бажає знову лягати на операційний стіл і ховається в печерах лабораторного комплексу. Розуміючи, що серце Райлі не витримає божевільних навантажень чіпа, Баффі просить Спайка якнайшвидше розшукати втікача. Однак Спайк має свої власні плани для доктора з «Ініціативи». Викравши його, Спайк вимагає видалити зі своєї голови мікрочіп. Після завершення операції Спайк намір покінчити з Винищувачкою раз і назавжди ...
Немає місця краще будинку / No Place Like Home
Баффі шокована, дізнавшись, що у Джойс виявлена пухлина мозку. Незважаючи на те, що пухлина знаходиться в початковій стадії розвитку, Баффі намір зцілити Джойс за допомогою магії. Тим часом Глорі збирається створити звіра, який зможе знайти для неї «Ключ». Отримавши всі необхідні інгредієнти для ритуалу, блондинка перетворює звичайну кобру в магічне істота, що володіє здатністю бачити те, чого не можуть бачити інші. Після того як магічна кобра дізнається «Ключ» в Дон, Баффі спрямовується в погоню за монстром, прагнучи не допустити розкриття таємниці ...
Прислухаючись до страху / Listening To Fear
Віллоу і Тара стають свідками падіння метеорита. Вони ще не знають, що в цьому метеориті знаходиться Щось, і воно прибуло на Землю з певною метою. Тим часом Джойс проводить останні дні в очікуванні операції. Баффі і Дон помічають, що симптоми хвороби вже починають позначатися - у Джойс відбуваються короткі напади неосудності. Сподіваючись полегшити стан матері, Баффі відвозить її додому. Винищувачка не підозрює, що Джойс стала метою інопланетного демона, який вже вбив шістьох людей. Незважаючи на те, що його пошуками займається Райлі і загін військових, прибулець проникає в будинок сім'ї Саммерс і нападає на Джойс.
Блукаючи в сутінках / Into The Woods
Рада Спостерігачів на чолі з Квентіном Треверс прибуває в Саннідейл, щоб піддати Баффі контрольній перевірці, яка повинна дати вичерпну інформацію про здібності винищувачка і її благонадійності. В обмін на співпрацю Рада пропонує Баффі цінну інформацію про Глорі, яка не поступається за своїми силам винищувачка. В іншому випадку Рада погрожує закрити магазин «Магічна скринька» і назавжди вислати Джайлза з країни ...
Розслідуючи звіряче вбивство шістьох пасажирів в поїзді, Баффі мимоволі дізнається про почуття, які відчуває до неї Спайк. Після невдалого освідчення в коханні розчарований Спайк повертається в свій склеп, де його зустрічає Друзилла. Чарівна вампіресса хоче повернутися до Спайку і дати йому можливість знову вбивати. Знову відчувши забутий смак людської крові, Спайк повинен зробити дуже важкий для себе вибір - вибір між любов'ю свого минулого і малоймовірною, але можливої любов'ю в майбутньому ...
Я була створена, щоб любити тебе / I Was Made To Love You
Джеймс А. Контнер
У Саннідейлі з'являється дівчина-робот Ейпріл, яка ніяк не може знайти свого творця - студента-винахідника на ім'я Уоррен. Ейпріл запрограмована на чисту і щиру любов до Уоррену, тому вона всіма силами намагається знайти його. Розбираючись в цій ситуації, Баффі знаходить Уоррена раніше дівчини-робота і з'ясовує, що винахіднику набридло його власне творіння і він навмисно ховається від Ейпріл, тому що розлюбив її. Однак винищувачка доводиться втрутитися, коли дії Ейпріл стають небезпечні для життя подруги Уоррена Катріни. Але незабаром Баффі розуміє, що насправді у неї і Ейпріл одні і ті ж переживання ...
У надії зрозуміти причини свого емоційного кризи Баффі відправляється в священне місце в пустелі, де вона хоче знайти відповіді на хвилюючі її питання. Тим часом Спайк отримує від Уоррена Баффі-робота, зібраного на його замовлення. Робот практично нічим не відрізняється від оригіналу, хіба що вкрай сильної любов'ю і турботою про Спайку. Ця обставина наводить міньйонів Глорі на думку про те, що Спайк і є «Ключ». У той час, як Глорі жорстоко катує викраденого Спайка, сподіваючись вибити з нього інформацію про «Ключі», Баффі-робот і справжня Баффі стикаються один з одним лицем до лиця ...
Важка любов / Tough Love
Баффі вирішує не закінчувати семестр в університеті, щоб присвятити весь свій час захисту Дон, яка показує погані результати в школі. Глорі визначає свою чергову жертву і відправляється на її пошуки. Посварившись з Віллоу, Тара одна йде на ярмарок, де її і знаходить демонічна богиня, що визначає, що Тара і є «Ключ». Розчарувавшись в свою здогадку, Глорі зникає, залишаючи Тару в неосудному стані. Баффі повинна встигнути врятувати Віллоу, охоплену жагою помсти і планувальну напасти на богиню. Винищувачка не знає, що фінальний відлік вже почався і Дон загрожує вже реальна небезпека ...
Розуміючи, що Дон знаходиться у великій небезпеці, Баффі разом з друзями збігає з Саннідейла, намагаючись виїхати якнайдалі від Глорі. Але крім демонічною богині за Переможницею полює армія лицарів Бізантіума, які прагнуть знищити «Ключ». Події розвиваються стрімко: Джайлз і Спайк поранені, Дон дізнається про те, що вона може знищити Всесвіт, а Баффі доводиться всіма силами захищати своїх друзів. В цей час з'являється Глорі, і три могутні сили починають битву посеред пустелі ...
Глорі здійснює останні приготування до обряду, який обрушить на Землю черговий Апокаліпсис, в той час як Баффі разом з друзями готується до останньої битви з демонічної богинею. Винищувачка знає, що якщо ритуал почнеться, то тільки смерть Дон врятує Землю від руйнування. За допомогою Тари Баффі і її друзі знаходять місце проведення ритуалу і нападають на Глорі. Джайлз, Віллоу, Ксандер, Аня і Спайк розуміють, що з цієї сутички вони можуть не повернутися живими. Однак фінал всіх подій виявляється непередбачуваним - кров Дон відкриває портал. Що буде далі? Вибір залишається за Переможницею вампірів ...
- ↑ Оскільки назви серій російською мовою були озвучені при показі на каналах ОРТ, Ren-Tv і ТБ-3, в даній таблиці використовуються переклади від The Initiative Group.