Англійська є сьогодні міжнародною мовою професійної астрономії. Однак, в майже в кожній мові існують свої назви планет, які також часто використовуються в повсякденній мові.
зауваження:- Для стислості я опустив назви, використовувані в деяких інших мовах.
- Слова з мандаринський діалекту Китайської мови позначають (приблизно): "Сама Яскрава, Зірка Води, Зірка Металу, Сфера Землі (Земля), Зірка Вогню, Зірка дерева, Зірка грунту (грунту), Зірка Короля Неба, Зірка Короля Океану, Зірка Короля Ада ". У корейському, японському, і обох діалектах китайської мов головну роль грає вимова.
- Коли вони написані китайськими символами корейські слова мають майже ті ж значення, як і перераховані вище китайські слова.
- Китайські ієрогліфи нагорі сторінки - імена тіл Сонячної системи, розташовані в тому ж порядку, що і в таблиці. Другий ряд ієрогліфів зверху сторінки - це хінді. Праворуч від цього абзацу - арабська варіант.
- Апостроф в латвійській рядку означає довгу голосну, яка слідує за згодної.
- Велика частина інформації була взята з міні словника АСТРОЯЗИКІ містить близько 300 астрономічних термінів, зібраних Вейко Макела (Veikko Makela). Інше було складено з відповідей на питання в мережі. Велика подяка всім тим, хто відповів.
- Дивись Планетарний Географічний Довідник Пітера Блінна (Peter Blinn) для більш докладної інформації
- Буду вдячний за будь-які виправлення та додатки до цієї таблиці.
Англійські прикметники не завжди виходять просто з форми іменника:
Семиденний система, якою ми користуємося, грунтується на древніх астрологічних віруваннях, що сім відомих на той час небесних тіл, впливають на все, що відбувається на Землі і контролюють першу годину названого в честь нього дня. Ця система проникла в Єгипет за часів Стародавньої Греції з Месопотамії, де астрологія мала тисячолітнє коріння, а число сім завжди вважалося щасливим числом. У 321 році нашої ери Імператор Костянтин Великий запровадив цю астрологічну систему в Римський календар, зробивши перший день нового тижня днем відпочинку і поклоніння для всіх і запропонував послідовність і назви днів тижня. Ця нова Римська система була прийнята з невеликими змінами в більшій частині західної Європи: в мовах германської групи (таких як старий англійський) імена чотирьох римських богів були змінені на відповідні імена німецьких богів:
Латинські імена днів тижня до сих пір збереглися в мовах Романської групи (хоча назви вихідних днів були змінені).
в українській мові такого впливу немає.