anima, ae f 1) подих вітру, вітер; 2) повітря, стихія повітря; 3) дихання (animam ducere дихати, жити; animam continere утримувати дихання); 4) життєве початок, життєва сила, життєвий дух, душа; 5) душа померлого, тінь в підземному царстві; 6) життя (animam edere, або efflare, або deponere, віддати Богові душу, померти; animam agere бути при останньому подиху); 7) душа, жива істота, людина; 8) розумна душа людини, дух.
anima
переклад з латинської мови на російську мову в інших словниках
► переклад anima - Латинсько-російський словник до джерел римського права
переклад anima
душа: а) життя, res, quae anima carent (1. 47 D. 41, 2);
animam amittere, animae amissio (1. 4 J. 3, 7. § 3. 11 J. 4, 18);
b) розум (§ 3 prooem. J.);
c) душі (тіні) померлих, absolutio animarum (1. 5 C. Th. 9, 35);
d) жива душа, що animarum descriptio = capitatio humana atque animalium (1. 6 pr. C. Th. 11, 20).
► переклад anima - Латинсько-російський словник 2
переклад anima
ae f душадиханіе
переклад слів, що містять
anima,
з латинської мови на російську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Латинсько-російський короткий словник
переклад animadverto
to turn the mind to, take notice of, see
переклад Anima vilis
"Малоцінні життя", "малоцінну істота"; піддослідна тварина.
Не раз доводилося йому, протягом довгого літературного шляху, грати роль anima vilis перед обличчям чарівництва, але, до сих пір, останнім хоч душу його залишало не чіпатимуть. (М. Є. Салтиков-Щедрін, Казки. Пригода з Крамольникова.)
Арцимовіч-губернатор діяв як громадянин, дивлячись на місцеве населення як на співгромадян, а не як на anima vilis, бездушний матеріал, придатний для всіляких маніпуляцій. (Г. А. Джаншиєв, Віктор Антонович Арцимович.)
► переклад Animae dimidium meae
переклад Animae dimidium meae
Половина моєї душі.
Горацій, "Оди", I, 3, 8:
Réddas íncolumém, precor,
Ét servés animáe dímidiúm meae
"Зроби неушкодженим в аттические межі і збережи половину моєї душі" - звернення до корабля, що везе Вергілія.