Сленгові слова і фрази можуть поставити в безвихідь навіть досвідченого перекладача. І, в той же час, саме, сленг робить нашу мову живою, яскравою, цікавою. Пропонуємо ознайомитися з кращими ресурсами для вивчення англійської сленгу за версією порталу List English.
Кілька слів про сленгу
Сленгові слова і фрази можуть поставити в безвихідь навіть досвідченого перекладача. І, в той же час, саме, сленг робить нашу мову живою, яскравою, цікавою. Пропонуємо ознайомитися з кращими ресурсами для вивчення англійської сленгу за версією порталу List English.
Навіщо потрібно вивчати сленг? В першу чергу, потім, що говорити за кордоном вам, в будь-якому випадку, доведеться, використовуючи сленгові вислови. Спілкуватися з носіями мови як на світському рауті виключно на літературній мові у вас навряд чи вийде. Залежно від країни, регіону і навіть міста проживання, розмовна мова носіїв мови матиме відмінності. Унікальні британські, американські сленгові фрази ви можете чути в різних ситуаціях.
Існує кілька груп сленгу англійської мови:
- австралійський сленг (наприклад: Ace! - Excellent! Very good. Aerial pingpong - Australian Rules football, Arvo - afternoon).
- англійський сленг (наприклад: ball - (noun) stupid or silly person)
- лондонський сленг (наприклад, (to) clock - to notice / see / look at)
- сленг північно-західній Англії (наприклад, 'ave it - Verb. Go for it. See «have it», (the) missus - (noun.) The wife or girlfriend)
- американський сленг (airhead - stupid person: My sister's boyfriend is a real airhead)
Зрозуміло, сніг потрібно використовувати далеко не у всіх ситуаціях, але зустрічатися сленгові слова англійської мови вам будуть, особливо якщо ви переїдете жити в іншу країну, будете спілкуватися з іноземцями в неформальній обстановці, дивитися англомовні фільми або серіали. Навіть при здачі міжнародного іспиту ви можете зіткнутися зі сленговими виразами в текстах завдань.
Ресурси для вивчення сленгу за версією порталу List English
Urban English
Приклади вираження вуличного англійської та англійської мови. Словник постійно поповнюється новими фразами та висловами. Подробиці - на сайті.
Audio-class.ru
Якісний словник американського сленгу та ідіом. Словник не є академічним, він і не замислювався як такої. У словнику є приклади сленгових нецензурних виразів, використовувати які в мові небажано, але розуміти їх значення все ж варто. Подробиці - на сайті.
English.language.ru
Невеликий словник британського і американського сленгу зі смішними жартами і невигаданими історіями. Подробиці - на сайті.
Sixthsense.ru
Приклади слів і фраз англійської, американського, австралійського сленгу і навіть - фраз сленгу американських солдатів, тюремний сленг, сленг північного заходу Англії. Подробиці - на сайті.