Будь-який громадянин, який вступає в шлюб на території Італії, в тому числі й іноземець, повинен дотримуватися законодавства країни в області сімейного права.
Громадянин країни, що не входить до складу ЄС, який має намір укласти шлюб в Італії, повинен звернутися в консульство своєї країни на території Республіки і запросити Nulla Osta - дозвіл на вступ до шлюбу, в якому вказується, що немає ніяких перешкод для одруження.
Список необхідних документів для отримання Nulla Osta може трохи відрізнятися, в залежності від вимог консульства конкретної країни. Нижче наведені основні документи, які потрібно мати для отримання Nulla Osta в консульстві Російської Федерації:
- закордонний паспорт;
- громадянський паспорт;
- свідоцтво про народження;
- свідоцтво про розірвання шлюбу або смерть чоловіка (якщо раніше перебували в шлюбі);
- посвідчення особи нареченого або нареченої - громадян Італії (carta d'identità)
- консульський збір 27 євро
Якщо іноземець має посвідку на проживання або є резидентом Італії, він також повинен запросити в своєму консульстві довідку про сімейний стан, а довідка з місця проживання в Італії буде замінена підписаним заявою - самосертіфікатом (autocertificazione).
Після того, як іноземний громадянин зібрав всі необхідні документи, він разом зі своїм майбутнім чоловіком / дружиною повинен звернутися до комуни за місцем проживання та подати такі документи:
- документи, що засвідчують особу нареченого і нареченої;
- Nulla Osta - довідка про відсутність перешкод для вступу в шлюб, легалізована в префектурі (для іноземного громадянина);
- свідоцтво про народження, Апостильовані в країні походження і перекладене на італійську мову (для іноземного громадянина) - факультативно;
- свідоцтво про розлучення (для раніше перебували в шлюбі), Апостильовані в країні походження і перекладене на італійську мову (для іноземного громадянина) - факультативно;
- якщо іноземець є резидентом Італії, то довідку про сімейний стан і довідку з місця проживання замінить особисто підписану заяву-самосертіфікат;
- якщо майбутній чоловік / дружина громадянин Італії, то досить особисто підписаного заяви про сімейний стан і місце проживання - про інше подбає комуна.
При подачі документів майбутні подружжя повинні також вирішити, який режим володіння майном їм вибрати: спільний або роздільний. За замовчуванням буде вписаний режим спільного володіння майном.
Офіс реєстрації актів цивільного стану (Ufficio dello Stato civile) публікує на сайті або стенді комуни імена майбутнього подружжя і місце проведення одруження.
У призначений день необхідно обмінятися клятвами у присутності мера міста або співробітника реєстраційного офісу (РАГСу). На церемонії повинні бути присутніми 2 свідки - по одному з боку нареченого і нареченої. Іноземний громадянин також може бути свідком при наявності у нього дозволу на проживання. Якщо майбутнє подружжя не говорять по-італійськи, то присутність перекладача обов'язково.
Після реєстрації шлюбу, італійські жінки не беруть прізвище чоловіка. як це прийнято в багатьох європейських країнах, а залишають своє дівоче. Згідно ст. 143 біс ГК Італії, прізвище чоловіка може бути додана до своєї власної. Іноземні дружини можуть додати прізвище чоловіка до своєї дівочої тільки після отримання італійського громадянства, подавши заяву в префектуру за місцем проживання.
Чоловік або дружина громадянина Італії має право отримати посвідку на проживання в ЄС за сімейними мотивами терміном на 5 років, а через 2 роки після укладення шлюбу - подати запит на отримання італійського громадянства.
"Data-title =" "data-url =" "data-title =" "data-url =" [url] "data-title =" [title] ">
У мене давно прострочена віза і мені в комуне сказали, що для реєстрації шлюбу віза повинна бути або посвідку на проживання. Я говорила, що є закон, що можна іноземцю без візи заміж вийти, але слухати не хочуть. Мій майбутній чоловік сказав, що наступного разу прийде з адвокатом.
Марина, по-моєму в країнах СНД з цим питанням простіше буде. Реєструйте шлюб у себе на Батьківщині і вирішите проблему)).
Ні, весілля буде в Італії. Уже все спланували, тільки проблеми починаються, сподіваюся, що розв'язні.
А які проблеми? Роздрукуйте циркуляр і покажіть в його муніципалітеті.
У яких документах у італійців фіксується їх сімейний стан (штамп у паспорті?) І обраний ними режим володіння майном?
При реєстрації шлюбу в Росії що длжен принести італієць на підтвердження того, що він може вступати в шлюб? (Його сімейний стан і дієздатність ...)
Дякуємо.
Одружений чи ні може бути написано в посвідченні особи (карта д'індентіта), хоча там може бути і пробіл і нічого не написано. Сімейний стан варто в довідках про прописку, склад сім'ї і якихось ще, а отримувати їх потрібно з Ufficio Anagrafe. Там же береться довідка про укладення шлюбу і режим майна.
Моєму нареченому в муніципалітеті сказали, що ніяких довідок збирати не треба. Потрібно тільки ауточертіфікаціоне підписати, а комуна сама дані перевірить і запросить.
Допоможіть, будь ласка, порадою. Я вийшла заміж в Італії, але прожили разом лише 7 місяців, сварилися, сварилися і я зібрала валізи і полетіла на Україну. Зараз мені мій чоловік каже, що написав заяву в поліцію і наш шлюб анулювали і ще моє пермессо. Він каже, що я тепер більше в Італію не зможу без візи приїхати. Підкажіть, як мені дізнатися, каже мені правду чи ні? Я цього літа хотіла в Іспанію на море полетіти, але тепер не знаю як. Потрібно мені і правда візу ставити або пермессо можна використовувати, якщо я не в Італію лечу. Там же не знають, що чоловік заяву написав.
Зараз мені мій чоловік каже, що написав заяву в поліцію і наш шлюб анулювали і ще моє пермессо.
Якщо все-таки відкинути малоймовірну теорію, за якою Ваш шлюб може бути анульований, то Вам «загрожує» лише розлучення, який за заявою в поліцію ніяк не одержати. Рекомендую звернутися до адвоката.
З приводу дозволу на проживання, почитайте тут. Теоретично і на підставі судових рішень, квестура може анулювати Ваш дозвіл на проживання в Італії, оскільки Ви покинули чоловіка, але практично - адміністративні органи це роблять щодо небезпечних осіб, тобто є ймовірність, що ваш ВНЖ буде діяти до кінця терміну, але оновити ви його не зможете.
Дякую за розумну статтю. Мій страх трохи відступив. А то наконсультіровалі так. що хотіли скасовувати заміжжя. Я з України, але думаю, що істотно не відрізняються вимоги. Зараз в Італії, будемо активно займатися підготовкою цього питання.
Підкажіть. будь ласка, у мене литовська туристична віза. Це не впливає на заміжжя в Італії? Або потрібно зареєструватися в префектурі?
Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, я оформила nulla osta в Мілані, а в комуні її приймати не хочуть. Проблема, що в довідці, яку мені дали, написано, що «Я, ПІБ, громадянка Росії ... не зможемо», і в комуні кажуть, що це ауточертіфікаціоне, має бути написано «ПІБ неодружений». Я повернулася в консульство, і консул мені сказав, що це єдиний документ, який він мені може дати, що він не може під страгиваться під кожну комуну окремо. Я повернулася в комуну, і мені сказали, що вони все одно не можуть прийняти документ. Підкажіть, як бути. Безглуздо мотатися між комуною і консульством (між ними околот 200 км). Заздалегідь дякую
Взагалі-то, в Нулла осту має (в загальному сенсі) бути написано «ПІБ неодружений», підписано і завірено консульським співробітником. Надішліть, будь ласка, довідку на [email protected]
Подивимося.
добрий вечір, хотілося б дізнатися, чи обов'язково робити переклад свідоцтва про народження та апостиль для укладення шлюбу. якщо так, де це робити в Росії або в італійському суді? і куди ці документи потрібні в префектуру консульство або в комуно. Дякуємо
Катерина, Ви заміж де будете виходити? в Італії? тоді ставте апостиль на свідоцтві про народження в обласному РАГСі. Це Вам знадобиться для подачі документів в комуну.Ставіть апостиль обов'язково. переклад можете зробити в Італії.
спасибі за відповідь. заміж виходитиму в італії. просто коли подруга заміж виходила ніякої апостиль у неї не вимагали. може змінилося чого? свідоцтво про народження старого зразка де там ставити апостиль? там же картонна скоринка
де потрібне свідоцтво про народження? для отримання Нулла ости або в комуне?
До свідоцтвом про народження старого зразка (зелена книжечка) пришивається лист, і на ньому ставиться апостиль.
Свідоцтво про народження потрібно і для отримання Нулла осту в консульстві Вашої країни в Італії, і для реєстрації шлюбу в комуні, але вже Апостильовані і перекладене на італійську мову із запевненням перекладу. У статті ж це написано.
Навіщо Ви вводите людей в оману? для отримання Нулла ОСТи в нашому консульстві не треба ніякої апостиль. Навіщо російському консулу переклад на італійську мову? Апостильовані свідоцтво потрібно для отримання громадянства!
відповідь з сайту російського генкосульства в Мілані
Для отримання в Генконсульстві Росії в Мілані довідки про відсутність перешкод для вступу в шлюб (nulla osta al matrimonio) апостиль на документах, оформлених російськими державними установами не потрібен. Після отримання зазначеної консульської довідки Вам необхідно буде звернутися в префектуру за місцем проживання в Італії і запевнити там підпис дипломата під документом, після чого документ може бути представлений в італійську мерію.
Ще раз…. Свідоцтво про народження потрібно і для отримання Нулла осту в консульстві Вашої країни в Італії, і для реєстрації шлюбу в комуні, але вже Апостильовані і перекладене на італійську мову із запевненням перекладу. З чим не згодні?
не потрібно свідоцтво про народження з комуно для подачі документів про реєстрацію шлюбу. Їм потрібен тільки паспорт і Нулла осту і ВСЕ. апостиль на свідоцтво про народження потрібен для отримання громадянства.
ось спеціально мій чоловік ходив в комуно, де йому сказали, що їм потрібен закордонний паспорт з візою (свідоцтво легального перебування) і Нулла осту, про свідоцтво про народження навіть мови не було.
Катерина, я б Вам порадила уточнити цю інформацію. В який комуні Ви розписуєтесь? Звичайно, може бути пакет документів змінився в зв'язку з ауточертіфікаціей, але я виходила заміж рівно 2 роки тому і у мене запитували не саме свідоцтво про народження з апостилем і перекладом, а копію свідоцтва з апостилем і вже оригінал перекладу і засвідчення. Це комуна забрала собі, а оригінал я тільки показала.
спасибі Аліна, сходив, уточнив. Потрібна Нулла осту та закордонний з візою. і все. розписуватися будемо в комуні г.Сенаго (провінція Мілана)
Вітаю!
Мене звуть Артур, Допоможіть будь ласка з роз'ясненням ситуації, вона такова-
Я громадянин Росії, хочу зробити висновок легальний і справжній шлюб з дівчиною яка народилася в Іспанії і прожила там все життя, вона вчиться в інституті і працює, але має Італійський паспорт. В такому випадку необхідно укладати шлюб в Італії? Які документи потрібні? і зможу я жити і працювати в Іспанії? Я знаю англійську і Іспанська мови
велике спасибі.
Ми тиждень нащад повернулися з Італії після весілля. Ніяких свідчень в Муніципалітеті з нас не вимагали. Тільки нуллаоста (в них вказані дані батьків і місце народження разом з датою) і закордонного паспорта. Чи не ускладнюйте людям життя помилковою інформацією.
здрастуйте, чи можу ясделать Нулла осту в загсі свого міста в росії? після проставити апостиль перевести на італійський і легалізувати переклад в ген. консульстві. Італії? чи буде даний документ дійсним для подачі документів в комуно?
Одного не можу зрозуміти. хто і навіщо в російській консульстві вимагає дані про майбутнього чоловіка. Адже мова йде ПРО ВІДСУТНІСТЬ перешкодою до шлюбу РОСІЙСЬКОГО ГРОМАДЯНИНА, а не про відсутність перешкод До ЦІЄЮ СОЮЗУ. А він потім може вступити в шлюб з будь-яким громадянином Італії на підставі закону, особистість і відсутність перешкод до шлюбу якого італійця перевіряють в комуне за місцем проживання або укладення шлюбу. І аж ніяк не російські консули перевіряють італійців, Російська може взяти NULLA OSTA (термін дії 6міс), а тільки потім подумати за кого б заміж вийти
Однозначно ні. Сенс NULLA OSTA заключется в тому, що офіційна інформація йде від акредитованих на території Італії. довірених, відповідальних і знають італійські закони, органів. Як вони можуть бути впевнені. що вам там в Росії написали?;. Ось якщо консульства тут надумають хитрувати. то у італійської сторони є можливість санкцій, а то і закриття. в гіршому випадку, нашого косульства
А які ж документи потрібні якщо у мене німецький резидент, а наречений має італійські документи. І укласти шлюб ми хочемо в Італіі.і резидент в Німеччині закінчується
Добрий день! Я перший раз сталквіваюсь з усіма етмі бюрократичними процедурамі.Помогіте мені, будь ласка. Після реєстрації шлюбу буду подавати буду подавати документи для отримання посвідки на проживання. Але яким імнно, не розумію точно. і чи можна перебувати на території Італії після закінчення року дії візи, поки я буду чекати посвідку на проживання.
Добрий день. Допоможіть мені будь-ласка! Я вже з глузду з'їхала. Скрізь купу інформації перебрала, а в голові каша.
Хто-небудь. Дайте відповідь будь ласка! Буду вдячна за будь-яку інформацію. Може у кого-то була схожа ситуація?
Я збираюся відкрити агентство з організації весіль для громадян СНД в Римі, скажіть будь ласка, які документи потрібно підготувати майбутнім молодятам і скільки обійдеться цивільне одруження? Я прочитала на одному з сайтів, що римський муніципалітет бере за церемонію близько € 1200. Завчасно дякую за відповідь
Доброго вам дня! Я громадянка РФ, мій мч громадянин РФ, вже більше 10 років живе в Італії, у нього ВНЖ на необмежений термін (в принципі він вже може і громадянство отримати, але руки не доходять). У мене закінчується через місяць ВНЖ по навчанню і мені потрібно повернутися в РФ. Але у мене є ще ідкрити туристична віза. Мій мч зробив мені пропозицію, чи можемо ми розписатися тут в Італії за моєю турвизе і його ВНЖ неогранич терміном. Чи отримаю я після одруження вид на проживання? І якого типу і терміну? Я чула мені потрібно робити nulla osta al matrimonio, а моєму мч в такому випадку її теж потрібно робити? Де можна почтітать інфо з цих питань? Дякуємо
Доброго вам дня. У мене питання: Якщо документи все в наявності тобто вони у мене є, то чи потрібно мої документи переводити на італійську мову, якщо ТАК, то де це можна зробити.
Збираємося одружиться, яч була заміжня, ношу прізвище чоловіка. У свідоцтві про народження дівоче прізвище. Що робити ?
Доброго дня,
Я громадянка Росії, він громадянин Італії, думаємо про одруження. Але ось ніде не бачу інформацію про медогляд. Всі країни вимагають проходження медогляду, а ось про Італію ніде не знайшла такої інформації. Чи потрібен медогляд і де його якщо що проходити?
Підкажіть, пожайлуйста.
Ольга
Добрий день. Ні, не потрібен.
Добридень!
Збираюся заміж за італійця, готую документи .... У Росії маю два розлучення ... Мені необхідно надавати обидва св-ва про розлучення, або досить останнього?
Добрий день. Для отримання Nulla Osta потрібно пред'явити обидва свідоцтва про розлучення.