Перетворюємо абракадабру в файлі Word в читабельний текст
У деяких файлах Word з'являється ось така абракадабра:
Як бачите, замість звичайних гіперпосилань чомусь відображаються якісь коди. Причина цього в тому, що, випадково або навмисно, в Word був встановлений один таємний прапорець. Таємний, тому що мало кому відомо навіть про його існування, не кажучи вже про те, де він прихований в надрах Word.
Ось де він ховається:
Якщо зняти цей прапорець, у всіх полях вашого тексту будуть відображатися значення (тобто, власне, текст), а не формули-коди:
До речі, в якості прикладу використаний скріншот з нашої недавньої статті.
Word дозволяє легко конвертувати таблицю в звичайний текст.
Xliff Editor можна налаштувати так, щоб він підкреслював слова з помилками, як Word