Назва Happy New Year перекладається з англійської мови - з новим роком.
Текст пісні Abba - Happy New Year
No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
Переклад пісні Abba - Happy New Year
Немає більше шампанського
І феєрверки пройшли
Ось де ми, я і ти
Відчуваємо себе втраченими і сумними (блакитними)
Це кінець вечірки
І ранок здається таким сірим
На відміну від вчорашнього дня
І тепер настав час нам сказати
[Приспів:]
З новим роком! З новим роком!
Можливо, у всіх нас були бачення зараз і будуть потім
Про світ, в якому все сусіди дружать
З новим роком! З новим роком!
Можливо, нам потрібно докласти силу волі, щоб виправдати наші сподівання в реальність
Якщо ми цього не зробимо, то можемо просто все лягти і померти.
Ти і я
Іноді я бачу
Як приходить прекрасний новий світ
І я бачу, як він проростає
Крізь попіл наших життів.
О так. Людина - дурень.
І він думає, що з ним буде все добре
Переміщаючись на глиняних ногах
Не знаючи, що знаходиться в омані
Продовжуючи робити те ж саме.
Зараз мені здається
Що ті мрії, які були у нас раніше
Всі мертві, більше нічого не залишилося
Крім конфетті на підлозі
Це кінець десятиліття
І двері у нове десятиліття
Хто може сказати, що ми знайдемо?
Що ж чекає нас попереду
В кінці 89-го.
[Приспів:]
З новим роком! З новим роком!
Можливо, у всіх нас були бачення зараз і будуть потім
Про світ, в якому все сусіди дружать
З новим роком! З новим роком!
Можливо, нам потрібно докласти силу волі, щоб виправдати наші сподівання в реальність
Якщо ми цього не зробимо, то можливо ми всі просто ляжемо і помремо.
Ти і я
Кліп Abba - Happy New Year
- Taylor Swift - Look What You Made Me Do, Переклад пісні
- Brandon Stansell - Slow Down, Переклад пісні
- Переклад пісні з серіалу Восьме почуття, Fatboy Slim - Demons ft. Macy Gray
- Harry Styles - Sign of the Times, Переклад, Текст пісні
